Šeptej jim, že žiji jen proto, abych je mohl zase obejmout.
Sapni im da zivim samo za to da ih ponovo zagrlim.
Dejte ruce tak, abych je viděl.
Ruke gde mogu da ih vidim.
Drž ruce tak, abych je viděl.
Držite ruke da mogu da ih vidim! Odmah stanite uz zid!
Dopadl jsem muže, který mi zabil matku, ale zároveň jsem tím náš svět zpřístupnil novým hrozbám. A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Uhvatio sam èoveka koji je mi je ubio majku, ali radeæi to, izložio sam svet novim opasnostima, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.
Jer ću braniti taj grad i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida sluge svog.
Potřebuju peníze a udělám všechno pro to, abych je získala.
Potreban mi je novac i uradiæu sve što treba da ga dobijem.
Držte ruce tak, abych je viděl.
Ruke u vis da ih vidim.
Máma vždycky dokázala vysvětlit věci tak, abych je pochopil.
Mama mi je uvijek znala sve objasniti.
Udělal bych cokoliv, abych je ochránil.
Sve bih uèinio da zaštitim svoju.
Dej ruce tak, abych je viděl.
Hoæu da vidim ruke u vazduhu.
Dejte ruce tak, abych je viděl!
Drži ruke gdje ih mogu vidjeti cijelo vrijeme!
Dej ruce tak, abych je viděl!
Stavi ruke da ih mogu vidjeti.
Chceš abych je dala do vody?
Hoæeš da ga stavim u vodu?
Chceš, abych je jako obvykle předal tvé ženě, nebo... bys dal přednost věnovat je na něco příjemnějšího?
Да ли да га пребацим твојој жени као и обично? Или би више волео малу порцију забаве да заборавиш бриге?
Neřekl jsi mi, abych je podržel otevřené.
Nisi mi rekao da ih držim otvorenim.
Nedostala jsem je, abych je prodala.
Нису ми дата да их продам.
Daniel a Emily mě požádali, abych je na jejich svatbě oddal.
Данијел и Емили су ме питали да их венчам.
Nejsem v pozici, abych je dávala.
Нисам у позицији да држим предавања.
A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Бог не осећа бол. Све што сам морао да урадим је постао један.
Lovci jsou spojení s drogami v džungli, a vy mě posíláte s novým chlapem, abych je našla.
Lovci rade sa drogom u džungli, i vi šaljete mene i novog tipa da ih naðemo. Razumela.
Přivedl jsem do našeho světa nové hrozby a já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Doneo sam nove pretnje našem svetu, I ja sam jedini dovoljno brzo da ih zaustavi.
Udělala jsem dost fotografií masových hrobů, abych je poznala.
Napravila sam dovoljno fotografija masovnih grobnica da znam šta je.
Tak píšu básně, abych je pochopila.
Pa pišem pesme kako bih skontala stvari.
Nemohl bych to navrhnout tak, abych je to naučil.
То не бих могао да убацим у предавање.
Diagnostikovali mě, nadopovali léky a odložili stranou a hlasy mě mučily tak, že jsem se pokusila vyvrtat si díru do hlavy, abych je dostala ven.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Třeba si pamatuju, jak jedné noci sedím na stráži před ložnicí mých rodičů, abych je ochránila před hrozbami těch hlasů, které se mi jevily jako reálné.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Nebo služebník tvůj slíbil za pachole, abych je vzal od otce svého, řka: Jestliže ho nepřivedu zase k tobě, tedy vinen budu hříchem otci mému po všecky dny.
A tvoj se sluga podjemčio za dete ocu svom rekavši: Ako ti ga ne dovedem natrag, da sam kriv ocu svom do veka.
A však i tak, když by v zemi nepřátel svých byli, nezavrhl bych jich, a nezošklivil jich sobě, abych je měl do konce zkaziti, a zrušiti smlouvu svou s nimi; nebo já jsem Hospodin Bůh jejich.
A zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neću ih povrći niti ću tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja Gospod Bog njihov.
Vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.
Dajte iz plemena svojih ljude mudre i vešte i poznate da vam ih postavim za starešine.
Přesto, zdali bez Hospodina přitáhl jsem proti místu tomuto, abych je zkazil?
Svrh toga, eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem?
Potom řekl jsem králi: Zdá-liť se za dobré králi, a jestliže má lásku služebník tvůj u tebe, žádám, abys mne poslal do Judstva, do města, kdež jsou hrobové otců mých, abych je zase vystavěl.
I rekoh caru: Ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.
Tedy řekl mi Hospodin: Dobře vidíš; nebo pospíchám já s slovem svým, abych je vykonal.
Tada mi reče Gospod: Dobro si video, jer ću nastati oko reči svoje da je izvršim.
Jeruzalémské i města země Judské, a krále její i knížata její, abych je oddal v pustinu a v zpuštění, na odivu, i k proklínání tohoto dnešního dne,
Jerusalim i gradove Judine i careve njegove i knezove njegove, da budu pustoš i čudo i podsmeh i uklin, kao što je danas,
I stane se, že jakož jsem se snažoval, abych je plénil, a bořil, a kazil a hubil, a trápil, tak se snažím, abych je vzdělal a rozsazoval, dí Hospodin.
I kao što sam pazio na njih da ih istrebljujem i razvaljujem, i kvarim i zatirem i mučim, tako ću paziti na njih da ih sazidam i posadim, govori Gospod.
Ne takovou smlouvu, jakouž jsem učinil s otci jejich v ten den, v kterýž jsem je ujal za ruku jejich, abych je vyvedl z země Egyptské. Kteroužto smlouvu mou oni zrušili, a já abych zůstati měl manželem jejich? dí Hospodin.
Ne kao onaj zavet, koji učinih s ocima njihovim, kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske, jer onaj zavet moj oni pokvariše, a ja im bejah muž, govori Gospod.
A poškvrnil jsem jich s jejich dary, (proto že provodili všecko, což otvírá život), abych je zkazil, aby poznali, že já jsem Hospodin.
I oskvrnih ih darovima njihovim što propuštahu kroz oganj sve što otvori matericu, da ih potrem, da poznadu da sam ja Gospod.
Takto praví Panovník Hospodin: Ještě toho hledati bude při mně dům Izraelský, abych je rozmnožil. Rozmnožím je lidmi jako stády.
Ovako veli Gospod Gospod: još će me tražiti dom Izrailjev da im učinim, da ih umnožim ljudima kao stado.
Aj, oči Panovníka Hospodina proti království tomuto hřešícímu, abych je vyhladil se svrchku země, a však nevyhladím docela domu Jákobova, dí Hospodin.
Gle, oči su Gospodnje upravljene na ovo grešno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neću sasvim zatrti dom Jakovljev, govori Gospod.
Nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti Jeruzalému, abych je zahladil.
I u taj dan tražiću da istrebim sve narode koji dodju na Jerusalim;
Ale já mám větší svědectví, nežli Janovo. Nebo skutkové, kteréž mi dal Otec, abych je vykonal, tiť skutkové, kteréž já činím, svědčí o mně, že jest mne Otec poslal.
Ali ja imam svedočanstvo veće od Jovanova; jer poslovi koje mi dade Otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svedoče za mene da me Otac posla.
Nýbrž naodpor, když uzřeli, že jest mi svěřeno evangelium, abych je kázal neobřezaným, jako i Petrovi mezi Židy,
Nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao Petru u obrezanima
Abych je zjevoval, tak jakž mi náleží mluviti.
Da je javim kao što mi treba govoriti.
0.908940076828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapni im da zivim samo za to da ih ponovo zagrlim. 